¿Me estás diciendo que vamos a pasar hambre para ponernos un fricking speedo?

你是在告诉我，我们要为了穿进一件该死泳衣而挨饿？

Pero él no tenía corazón para dejar a su amo pasando hambre.

但他忍心让主人挨饿。

Lázaro pasaba mucha hambre, ya que el ciego era mezquino y le daba muy poca comida.

拉撒路总是很饿，因为瞎子十分吝啬，给他食物很少。

Los aztecas pasaban hambre de verdad, ya que sólo comían raíces y los pocos animales que podrían cazar.

那时阿兹特克人饥饿度日，因为只能吃植物根茎以及一小部分可以捕动物。

Con este amo Lázaro no pasaba tanta hambre, pero las trampas y estafas del vulneró lo dejaban muy incómodo.

有了这个主人，拉撒路再挨饿了，但这些损人陷阱骗局让他感适。

Sus responsables se dedican a dar de comer a niños que pasan hambre.

负责人致力于为饥饿儿童提供食物。

El año pasado, más de 117 millones de personas pasaron hambre principalmente por la guerra y la inseguridad.

去年，超过1.17亿人主要因为战安全而挨饿。

Al pasar un hambre extrema, se las ingenia para conseguir una llave y robar pan que el clérigo guardaba en un arca.

由于极度饥饿，拉撒路设法弄一把钥匙，偷了教士放在箱子里面包。

Cientos de millones de personas pasan hambre y los consumidores se enfrentan a una crisis mundial del coste de la vida.

数亿人正在挨饿， 消费者面临着全球生命成本危机。

Después mis compañeros, gritando en torno a la balsa; después el hambre, la sed, los tiburones y los recuerdos de Mobile pasando en una sucesión de imágenes.

接着是我伙伴们在筏子周围高声呼救；再接下来是饥渴、鲨鱼在莫比尔生活回忆，全都一幕幕地闪过。

Pero hay mucha gente que no podrá, hay mucha gente que tendrá que hacer trabajo duro, no realizante, porque es eso o pasar hambre.

但有很多人无法做这一点， 有很多人将得做艰苦、没有成就工作，因为要么就是这样， 要么挨饿。

El Programa Mundial de Alimentos alerta de que entre 2 y 2,5 millones de personas más pasarán hambre en Sudán en los próximos meses.

世界粮食计划署警告说， 未来几个月苏丹将有 2 至 250 万人挨饿。

Con el tiempo, los dos hijos de Noemí también murieron, y Noemí, al enterarse de que ya no pasaban hambre en Belén, quiso regresar.

随着时间推移，Noemí两个儿子也去世了。Noemí听说伯利恒饥荒结束了，想要回去。

Cindy McCain enfatizó que en la actualidad el Programa Mundial de Alimentos ni siquiera cuenta con los recursos necesarios para alimentar a quienes hoy pasan hambre.

辛迪·麦凯恩强调，世界粮食计划署目前甚至没有资源来养活今天饥饿人们。

Finalmente llegamos al acuerdo de que, mientras estuviese en mi casa, no comería más que aquello que yo le autorizara; a cambio, le prometí que nunca pasaría hambre.

最后，我们达成了一个协议，当他在家里时， 他只吃我授权东西;作为回报，我向他保证， 他永远会挨饿。

O sea, el dueño tenía menos dinero para dárselo al perro, por lo tanto, el perro pasaba mucha hambre y es por eso por lo que se dice esta expresión.

或者说，主人用在狗身上钱更少，所以，狗非常饿，这就是为什么我们这么表达。

Hablaremos sobre matrimonio infantil en América Latina y les ofreceremos los últimos datos sobre el número de personas que pasan hambre aguda y también un informe que advierte de un fenómeno meteorológico que traerá más calor.

我们将讨论拉丁美洲童婚问题，我们将为您提供有关严重饥饿人数最新数据，以及一份警告气象现象将带来更多热量报告。

Claro que pasar hambre no es algo nuevo.

Bueno, esto está funcionando y no estás pasando hambre.

Sí, pero mi hijo no va a pasar hambre, ni va a pasar calamidades.